소유의 장식들 Ornaments of Property / 교환의 행위자들 Actors of Exchange


사샤 폴레 Sascha POHLE

소유의 장식들
Ornaments of Property /
교환의 행위자들
Actors of Exchange, 2015

암스테르담 Amsterdam
b.1972

PM-EX-04

작품소개 About Artworks


Ornaments of Property, 2014, Installation with DVD/CD computer drives, Dimensions variable, Installation view, Weingrüll, Karlsruhe, Germany, 2014 Photo: David Hanauer

Ornaments of Property
Each scene made up of hundreds of CD and DVD indicates the pieces of mural. By the contrasting juxtaposition of an outmoded digital technology and an analog film projector, Ornaments of Property addresses the recurrent decay of technology in the era of hyperbolic speed. It is related to a complex history of ornaments which has lost the original genealogy across time and space and the re-interpretation of the artist himself.

Actors of Exchange
Sascha POHLE has discovered flower gift, Hwahwan, unique visual culture while visiting Korea for last several years. Hwahwan is made to bless or console according to the form, the color, and the composition. Actors of Exchange functions as installed sculpture for some imaginary or actual event. Plastic leaves make new form with bamboo structure like fossile.

Funded by The Netherlands Film Fund


소유의 장식들, 2014, DVD/CD 컴퓨터 드라이브 설치, 가변크기, 독일 칼루스헤 바인굴 설치 전경 사진 제공: 데이비드 하나우어

소유의 장식들
수 백 개의 CD/DVD 드라이브를 세워 만들어진 각 장면은 모자이크 벽화를 나타낸다. 뒤떨어진 디지털 테크놀로지와 아날로그 영사기를 대조함으로써, <소유의 장식들>은 현대적 폐허라는 맥락에서 기술 붕괴와 과장된 속도 시대의 정보 용해를 나타낸다. 작업은 시간과 공간이 가로지르는 전통 계보학을 잃어버린 장식들의 복잡한 역사를 지시하며, 더 나아가서는
작가 스스로가 자신을 해석하는 방식과 연관된다.

교환의 행위자들
사샤 폴레는 한국을 여러 차례 방문하며 화환 선물이라는 독특한 시각 문화를 발견했다. 축복하거나 위로하기
위해 만들어지는 화환은 그 의미에 따라 형태와 색상, 구성이 다르다. 그의 작업 <교환의 행위자들>은 상상을 담은 작업이기도 하나 실제 이벤트를 연상시키기도
한다. 화석이 된 듯한 플라스틱 잎사귀들은 대나무 구조물과 함께 새로운 형상을 만들어낸다.

후원: 네덜란드 필름 기금

작가소개 About Artists


Drawing from various film and art historical references, Sascha POHLE mimics, reinterprets and deals with stereotypical representations of our visual culture, built through collections, memories and cultural appropriations. His practice spans a broad range of media including film, photography and installation. In his more recent works packaging and containerization play an essential role. Fact and fiction intersect and become imbued with historical evocations.
POHLE held solo shows at Lothringer13 Halle, Munich, Rongwrong, Amsterdam, and others and took part in group exhibitions at art institutions such as ZKM, Karlsruhe, Kunstmuseum Bonn, National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea or Green Papaya Art Projects, Manila. He was awarded the principal price at the 58th International Short Film Festival Oberhausen in 2012.


사샤 폴레는 수집과, 기억, 문화적 차용을 통해 형성된 시각문화의 고정관념적인 지표들을 복제하거나 재해석한다. 그는 다양한 영화와 예술역사를 참조한다. 그의 실행들은 영화를 포함한 미디어에서부터 사진, 설치에 이르기까지 다양하다. 최근작에서 포장과 수송은 그의 주요 관심사다. 그의 작업은 현실과 가상이 교차하며 역사적 환기를 통해 풍부해진다. 그는 뮌헨의 로스링거13, 암스테르담의 롱롱 등에서 개인전을 가졌으며, 칼스루헤의 ZKM, 모스크바의 국립현대미술센터, 홍콩의 파라사이트 등에서 열린 해외유수 기관에서 열린 그룹전에 참여했다. 2012년 제 58회 오버하우젠 단편영화제에서 본상을 수상한 바 있다.