엑스 팻 걸 Ex-fat girl


나기 노다 Nagi NODA

엑스-팻 걸 Ex-fat Girl, 2004

도쿄 Tokyo
b.1973
d.2008

PM-22

작품소개 About Artworks


Ex-fat Girl, 2005, single channel video, 3’33”

Ex-fat Girl, the short video in which Mariko Takahashi famously appears as the main protagonist, is often referred to as ‘Doggy Fitness’ or ‘Poodle Fitness’. The short film was created for Panasonic’s Ten Short Movies-Capture the Motion series for the 2004 Summer Olympics. It was a near-verbatim parody of Susan Powter’s first workout video, which was very popular at the time. In the video, the fitness instructor is dressed in a body suit giving her the appearance of having muscles shaped like the fur of a roomed poodle. NODA is leading a team of six poodles exercise. NODA never explained why in the video, people were made to look like dogs leaving it open for speculation. NODA, in her artist’s statement, later shared that the six actors were in fact dressed in dog costumes, but that the dog-heads were superimposed.
Since 2006, NODA extended her activities in the world while belonging to the Partizan in Los Angeles where Michel Gondry, a film director, and others are attached to. In the same year she directed CM, a world campaigns of Coca Cola. Except of that, she made a large number of memorable advertisements using some radical images. There are some pieces of major works such as Nike campaign, LaForet season commercials(Laforet: department store in Japan), Santory(Japanese beverage company) campaign, the collaborations with UNIQLO and LG laundry machine all that sort of things.
The works of NODA such as Hair Hat(a hat made of hairs) and Hanpanda(a doll made of a half of panda and the other side of another animals) gained massive popularity. She has received many outstanding awards; Gold prize in Tokyo TDC, Tokyo ADC award, JAGDA newcommers prize, Members’prize in TDC, Silver prize in NY ADC, NY ADC Lifetime achievement award, Members’prize in TDC, and etc.

AD 野田凪 Nagi NODA
FD 野田凪 Nagi NODA
C 安藤隆 Takashi ANDO
CA 内田将二 Shoji UCHIDA
M サーティース Thirtieth
PR 中根宏明 Hiroaki NAKANE
PRD ピラミッドフィルム PYRAMID FILM INC.
ADV マイカル MYCAL CORP.


엑스-팻 걸, 2005, 싱글채널비디오, 3분 33초

주인공인 마리코 타카하시의 피트니스 비디오로도 유명한 <엑스-팻 걸>은 ‘도기 피트니스’, ‘푸들 피트니스’로 불리기도 한다. 이 단편영화는 2004년 하계 올림픽을 위해 제작된 파나소닉의 <열 개의 단편 영화-움직임을 포착하다> 시리즈 중 하나로, 제목 그대로 기존에 유명했던 수잔 포우터의 첫 번째 피트니스비디오를 패러디 했다. 비디오에서 강사는 말쑥한 푸들처럼 자신의 근육이 드러나는 바디수트를 입고 나와 여섯 푸들과 함께 운동을 한다. 당시 여섯 푸들을 기술적으로 어떻게 표현했느냐에 대해 다양한 의견이 많았지만 나기 노다는 주로 함구하면서 가능성을 열어뒀다. 후에 기록된 아티스트 노트에 그는 여섯 배우들이 푸들 의상을 입고 촬영했고, 이후 살아있는 푸들 머리를 입혔다고 밝혔다. 주인공인 마리코 타카하시Mariko Takahashi는 패션모델 겸 배우다. 8살때 모델로 데뷔 후, 2001년 <세상의 끝이라는 잡화점 世界の終わりという雑貨店>으로 배우로서 데뷔했고, 현재까지 잡지, CM, TV, 라디오, 영화 등에서 활약 중이다.

작가소개 About Artists


Nagi NODA displayed her ability in a wide range of artistic fields, working as an art director, artist, and fashion designer. NODA presented a poetic yet slightly uncanny aesthetic sense in graphic design, video, and advertising campaigns. This work extended the scope of beauty and held the highlight while embarrassing viewers. Ardently loved by both the art world and the general public, she continued her own distinctive modeling idioms without losing any balance between art and commerce. NODA also gained a word-wide reputation through campaigns for Coca Cola, Nike, La Foret, and Panasonic. NODA suffered an early death at the age of thirty-four due to complications following surgery.


나기 노다는 아티스트였던 부모의 독특한 교육방식 아래 남다른 재능을 키우며 성장했다. 그는 시적이면서도 독특한 자신만의 미감을 그래픽 디자인, 영상, 캠페인의 형태로 선보였다. 작업들은 미의 범위를 확장시켰다는 평가를 받으며 큰 이목을 끌었다. 예술계와 대중의 열렬한 사랑을 동시에 받은 작가는 예술과 사이를 오가며 균형을 잃지 않고 자신만의 독특한 조형 언어를 이어나갔다.
2006년부터 로스앤젤레스의 파티잔Partizan (영화감독 미셸 공드리Michel Gondry 등이 소속되어있는 프로덕션)에 소속되어 활동 무대를 세계로 넓혔다. 그 해에 코카콜라 월드캠페인 CM을 디렉팅. 그 외에도 래디컬한 이미지로 사람들의 기억에 남는 광고를 다수 제작하였다. 주요 광고 작품으로는 나이키캠페인, 일본 라포레 백화점의 시즌광고, 산토리의 캠페인, LG세탁기, 유니클로와의 콜라보 등이 있다. 그는 작품 헤어햇Hair Hat(머리카락으로 만든 모자)과 한판다半パンダ(반쪽은 팬더, 반쪽은 다른 동물인 인형)도 많은 인기를 모았다. 주요 수상에는 1999년 TDC(Tokyo Type Directors Club) 금상, 2001년ADC(TokyoArtDirectorsClub)상, JAGDA 신인상, 2002년 TDC 회원상, NY ADC 은상,
NY ADC 특별공로상, 2003년 TDC 회원상 등을 받았다. 무대를 넓혀가며 활발하게 활동하던 그는 2008년 9월 수술 후유증으로 34세의 젊은 나이로 생을 마감했다.

오기야하기 나는 네 얼굴을 사랑해 Ogiyahagi I love your face


나기 노다 Nagi NODA

오기야하기 나는 네 얼굴을 사랑해
Ogiyahagi I love your face

도쿄 Tokyo
b.1973
d.2008

PM-22

작품소개 About Artworks


Ogiyahagi I love your face, 2005, Single channel video, 1’41”

Ogiyahagi I love your face is a music video produced by Nagi Noda. The video begins with two men in a three-piece suit, each wearing a spherical mask that appears to be an eyeball, their dance at times are reflections, sometimes not, but generally symmetrical. The large pair of glasses slide down to the foreground of the video screen, the two spherical heads clearly becoming eyeballs in the frame of the glasses. Although there is no clearly defined face, the eyes seem to dart around a little before staring out of the screen and at the viewer. At the end when they take off their masks, the contrast between the expressionless face and the smiling face creates an uncanny experience.
Ogiyahagi, the protagonist, is comedy duo, Hiroaki OGI and Ken YAHAGI were united. It was founded in 1995 and currently appears on TV and radio programs. “I had no idea about comedy because I am not used to watch comedy shows. However, I started to watch TV, since I came to know the existence of Ogiyahagi. I even went to the show for myself.”As NODA said, she was a big fan of Ogiyahagi. This video was directed and produced by NODA with the lyrics written by Ken YAHAGI.

AD 野田凪 Nagi NODA
FD 野田凪 Nagi NODA
PL 野田凪 Nagi NODA
CA 内田将二 Shoji UCHIDA
M おぎやはぎ Ogiyahagi PYRAMID FILM INC.
PRD ピラミッドフィルム ADV 宇宙カントリー Uchu CountryCo., Ltd.


오기야하기 나는 네 얼굴을 사랑해, 2005, 싱글채널비디오, 1분 41초

<나는 네 얼굴을 사랑해>는 나기 노다가 연출한 뮤직 비디오다. 영상은 양복을 입고 눈알을 연상시키는 가면을 쓴 두 남자에 의해 시작되며, 그들은 때로는 대칭적으로 또 비대칭적으로 춤을 춘다. 커다란 안경이 그들의 얼굴 앞에 내려오면서, 얼굴은 완벽히 눈알로 변화한다. 보이지 않는 커다란 얼굴은 눈알을 이리 저리 굴리다가 관람객을 응시한다. 마지막, 그들이 가면을 벗는 순간 보이는 미소와 무표정의 교차는 관람객들에게 이질적 느낌을 선사한다. 주인공인 오기야하기Ogiyahagi는 히로아키 오기Hiroaki OGI와 켄 야하기Ken YAHAGI가 1995년 결성한 개그 콤비로, 현재에도 일본의 텔레비전 방송과 라디오에 출연 중이다. 나기 노다는 “TV를 보지 않아서, 개그를 몰랐다. 하지만, 오기야하기의 존재를 알고부터 TV를 보게 되었다. 방송 촬영을 직접 보러간 적도 있다.”라고 할 만큼 오기야하기의 팬이었다. 이 영상은 오기야하기의 켄 야하기가 만든 노래 가사에 나기 노다가 영상을 연출, 제작한 작업이다.

작가소개 About Artists


Nagi NODA displayed her ability in a wide range of artistic fields, working as an art director, artist, and fashion designer. NODA presented a poetic yet slightly uncanny aesthetic sense in graphic design, video, and advertising campaigns. This work extended the scope of beauty and held the highlight while embarrassing viewers. Ardently loved by both the art world and the general public, she continued her own distinctive modeling idioms without losing any balance between art and commerce. NODA also gained a word-wide reputation through campaigns for Coca Cola, Nike, La Foret, and Panasonic. NODA suffered an early death at the age of thirty-four due to complications following surgery.


나기 노다는 아티스트였던 부모의 독특한 교육방식 아래 남다른 재능을 키우며 성장했다. 그는 시적이면서도 독특한 자신만의 미감을 그래픽 디자인, 영상, 캠페인의 형태로 선보였다. 작업들은 미의 범위를 확장시켰다는 평가를 받으며 큰 이목을 끌었다. 예술계와 대중의 열렬한 사랑을 동시에 받은 작가는 예술과 사이를 오가며 균형을 잃지 않고 자신만의 독특한 조형 언어를 이어나갔다.
2006년부터 로스앤젤레스의 파티잔Partizan (영화감독 미셸 공드리Michel Gondry 등이 소속되어있는 프로덕션)에 소속되어 활동 무대를 세계로 넓혔다. 그 해에 코카콜라 월드캠페인 CM을 디렉팅. 그 외에도 래디컬한 이미지로 사람들의 기억에 남는 광고를 다수 제작하였다. 주요 광고 작품으로는 나이키캠페인, 일본 라포레 백화점의 시즌광고, 산토리의 캠페인, LG세탁기, 유니클로와의 콜라보 등이 있다. 그는 작품 헤어햇Hair Hat(머리카락으로 만든 모자)과 한판다半パンダ(반쪽은 팬더, 반쪽은 다른 동물인 인형)도 많은 인기를 모았다. 주요 수상에는 1999년 TDC(Tokyo Type Directors Club) 금상, 2001년ADC(TokyoArtDirectorsClub)상, JAGDA 신인상, 2002년 TDC 회원상, NY ADC 은상,
NY ADC 특별공로상, 2003년 TDC 회원상 등을 받았다. 무대를 넓혀가며 활발하게 활동하던 그는 2008년 9월 수술 후유증으로 34세의 젊은 나이로 생을 마감했다.