당신을 애타게 검색하는 걸 언젠가 멈출 수 있을까나?/비_영역 WILL I EVER STOP SEARCHING FOR YOU?/ NON_SITES, 2015



장영혜중공업+타쿠지 코고 YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES +Takuji KOGO

당신을 애타게 검색하는 걸 언젠가 멈출 수 있을까나?/비_영역
WILL I EVER STOP SEARCHING FOR YOU?/ NON_SITES, 2015

PM-07

작품소개 About Artworks


YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
WILL I EVER STOP SEARCHING FOR YOU? 2015, 5 channel video installation

YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES is yhchang.com. YHCHI has done their signature animated texts set to their own music in 26 languages and shown many of them at some of the major art institutions in the world, including Tate, London, Centre Pompidou, Paris, Whitney Museum and New Museum, New York. Young-hae CHANG and Marc VOGE, the two principals of YHCHI, were recent Rockefeller Foundation Bellagio Center Creative Arts Fellows.

Takuji KOGO
2NON_SITES, 2015, 5 channel video installation

Takuji KOGO is a visual artist who organizes *Candy Factory Projects, a platform for collaborative art projects. The project is mobile, continuously relocating its office into different institutions, organizing curatorial projects, exhibitions, publications and web projects at artonline.jp.
KOGO is a director of the Kitakyushu Biennial since 2007. He has produced a large body of work both as a solo artist and in collaborations under the Candy Factory Projects and presented at NBK Germany, MAGASIN France, New Museum NY, MOMA NY, Singapore Art museum, MAAP Beijing, Walker Art Centre Minneapolis, Yokohama Triennale, Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Nam June Paik Art Centre Korea, and Media City Seoul.


장영혜중공업
당신을 애타게 검색하는 걸 언젠가 멈출 수 있을까나? 2015, 5채널 영상 설치, 가변크기

장영혜 중공업의 <당신을 애타게 검색하는 걸 언젠가 멈출 수 있을까나?>와 타쿠지 코고의 <비_영역>이 함께 5채널 비디오 설치 작업으로 설치된다. 두 작업은 서로 다른 시간대에 서로 다른 길이로 한 공간에 목소리/텍스트와 이미지가 공존한다. 장영혜중공업은 ‘자율 감각 쾌락 반응ASMR’의 목소리가 속삭이듯 읽는 소리 텍스트와 때로는 벽에 쓰인 텍스트가 전시공간을 일종의 심신치료의 공간으로 바꾼다. 이들의 이전 빠른 비트의 강렬한 작업들에 비해, 이 작품은 우리의 일상에 대한 보다 고요하고 애처로운 울부짖음에 가깝다.

타쿠지 코고
비_영역, 2015, 5채널 영상 설치, 가변크기

타쿠지 코고의 <비_영역>은 2005년부터 진행 중인 장기 프로젝트로, 사진 조각 연작이다. 패스트푸드 레스토랑, 길에서 만난 다양한 인종의 사람들, 공공장소 또는 쇼핑몰과 같이 일상의 환경에서 촬영한 사진을 만화경이나 거울에 반사되어 반복적으로 보여준다. 우리 일상의 패턴이 될 수 있는 많은 다른 공간들을 촬영한 장면들이다.

작가소개 About Artists


YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES is yhchang.com. YHCHI has done their signature animated texts set to their own music in 26 languages and shown many of them at some of the major art institutions in the world, including Tate, London, Centre Pompidou, Paris, Whitney Museum and New Museum, New York. Young-hae CHANG and Marc VOGE, the two principals of YHCHI, were recent Rockefeller Foundation Bellagio Center Creative Arts Fellows.

Takuji KOGO is a visual artist who organizes *Candy Factory Projects, a platform for collaborative art projects. The project is mobile, continuously relocating its office into different institutions, organizing curatorial projects, exhibitions, publications and web projects at artonline.jp.
KOGO is a director of the Kitakyushu Biennial since 2007. He has produced a large body of work both as a solo artist and in collaborations under the Candy Factory Projects and presented at NBK Germany, MAGASIN France, New Museum NY, MOMA NY, Singapore Art museum, MAAP Beijing, Walker Art Centre Minneapolis, Yokohama Triennale, Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Nam June Paik Art Centre Korea, and Media City Seoul.


장영혜중공업은 yhchang.com이다. 장영혜중공업은 그들이 작곡한 음악에 맞춘 특징적 텍스트 애니메이션으로 20여 개의 언어로 된 작업을 하며 주요 미술관에서 전시했다. 여러 미술관 중 런던의 테이트미술관, 파리의 퐁피두센터, 뉴욕의 휘트니미술관과 뉴뮤지엄 등이 있다. 장영혜와 마크 보쥬는 장영혜중공업의 주역으로 2012년 록펠러 파운데이션 벨라지오센터의 크리에이티브 아트 펠로우로 선정되었다.

타쿠지 코고는 예술프로젝트를 공동제작하기 위한 플랫폼 *캔디 팩토리 프로젝트를 창립한 시각예술가다. 이 프로젝트는 끊임없이 사무실을 옮기고 다른 기관 안으로 침투해 스스로를 재맥락화하며, 다른 기획 프로젝트들, 전시, 발행물, 웹 프로젝트artonline.jp 등을 구성한다. 코고는 2007년 이후, 기타큐슈비엔날레의 디렉터로 활동했고, 단독으로 혹은 ‘캔디 팩토리’의 이름 아래 다양한 콜라보레이션으로 굵직굵직한 작업들을 선보였다. 뉴욕의 뉴뮤지엄과 뉴욕현대미술관, 독일의 NBK, 프랑스의 마가쟁, 싱가포르아트뮤지엄, 베이징의 MAAP, 미니애폴리스의 워커아트센터, 요코하마트리엔날레에서 등에서 작업을 선보였으며, 한국에서는 백남준아트센터의 전시와 미디어시티서울에 참여하기도 했다.