LIVE EVENTS

live_title_eng

 

To coincide with Plastic Myths, the inaugural exhibition of Asia Culture Center Creation, four weeks of live events comprising lectures, performances and concerts have been scheduled. These live events are an exploration of alternative modes of creating, experiencing and sharing images, ideas and knowledge within an exhibition space; they stem from the belief that the arts provide the ultimate, i.e. final, space for shared ideas and knowledge—from and on which we create our present and our futures. The exhibition space will transmute into theater as performances unfold experimental situations concerning the social, economical and mythical times we face. The arts enable us to draw closer to a future where people, animals and machines deal with the fundamental questions of life. The invited artists, arts practitioners and thinkers create new languages in their persistent search for the possible.
Myths express the long-held beliefs and ideas of a group of people as to the origins of nature or of society while also revealing their present state. As such, myths are commonly held and understood by any member of that group from which they spring.
During the four consecutive weekends of live events, participants will take these four concepts as key: country, daily meals, love, dreams. These key words represent the myths of the here and now—which are increasingly being replaced by the myths of nation, capital, technology and the Internet—and signify the original forms of future myths to come out of Asia and into the world.
 
Written by Ji Yoon YANG
Translated by Emily Yaewon Lee

live_title_ko

 

<플라스틱 신화들> 라이브 이벤트는 예술 전시장에서 지식과 이미지와 사운드가 창작되고 공유되는 방식에 대한 대안적 실험이다. 라이브 이벤트는 예술이 현실과 미래를 만들어가는 새로운 지식의 공유를 위한 마지막 공간이라는 믿음에서 출발한다. 예술은 사람, 동물, 기계들이 미래의 삶에 다가가는 열쇠다. 무엇이 가능한가 치열하게 사유하며 새로운 언어를 만들어내는 예술가적 인물들이 초대된다. 그들은 우리 앞에 놓인 사회적 경제적 신화적 시간들을 소재로 한 실험적 상황들을 펼쳐낸다.

 

신화는 공동체의 시각에서 바라본 자연이나 사회의 기원에 대한 설명이자 현재를 반추하는 옛 이야기다. 신화는 특정 계급이 아닌, 공동체의 일반적 성원이라면 누구나 이해하고 공유하는 이야기여야 한다. 네 번의 주말에 펼쳐지는 라이브 이벤트는 신화를 이루는 네 가지 요소를 주제어로 한다. 나라, 밥, 사랑, 꿈이 그것이다. 주제어들은 다시 국가, 자본, 테크놀로지, 인터넷이라는 지금 여기의 신화로 전이된다. 아시아에서 생성하여 지구 전역으로 확장하는 미래 신화의 원형들인 건 물론이다.
 
글 ⁄ 양지윤
번역 ⁄ 이예원


장소 VENUE ⁄ 

국립아시아문화전당 창조원 2관
Space 2, Asia Culture Center Creation

live_title01


12월 4일 (금)
Dec 4th 2015 (Fri)

퍼포먼스 ⁄
강영민, 눈꽃산행
Performance ⁄
KANG, Young mean, Snow Hiking

 

12월 5일 (토)
Dec 5th 2015 (Sat)

콜로키움 ⁄
리-천 시아오, 토니 시, 다리우쉬 엠 우스트, 제이슨 바커, 이택광
퍼포먼스 ⁄
투안 마미, 동쪽 안개 속의 신화
콘서트 ⁄
박병오+강영민, 발명된 아시아
Colloquium ⁄
Li-chun HSIAO, Tony SEE, Dariush M DOUST, Jason BARKER, Alex Taek-gwang LEE
Performance ⁄
TUAN Mami, Myth in East Mist
Concert ⁄
Byongh O PARK+KANG, Young mean, Invented Asia

 

12월 6일 (일)
Dec 6th 2015 (Sun)

렉쳐 퍼포먼스 ⁄
쉬레야스 카를
라운드 테이블 ⁄
리-천 시아오, 토니 시, 다리우쉬 엠 우스트, 제이슨 바커, 이택광
Lecture Performance ⁄
Shreyas KARLE
Round Table ⁄
Li-chun HSIAO, Tony SEE, Dariush M DOUST, Jason BARKER, Alex Taek-gwang LEE

live_title02


12월 12일 (토)
Dec 12th 2015 (Sat)

렉쳐 ⁄
강수미, 황두, 나카무라 마사토
콘서트 ⁄
한희정
Lecture Performance ⁄
Sumi KANG, Huang Du, NAKAMURA Masato
Concert ⁄
Heejung HAN

 

12월 13일 (일)
Dec 13th 2015 (Sun)

시낭송 ⁄
심보선
렉쳐 ⁄
최유준
콘서트 ⁄
이희문
Poetry Reading ⁄
Boseon SIM
Lecture ⁄
Yujun CHOI
Concert ⁄
Heemoon LEE

 

live_title03


1월 16일 (토)
Jan 16th 2016 (Sat)

렉쳐 퍼포먼스 ⁄
김남시, 김규항, 양효실
콘서트 ⁄
방백 (방준석+백현진)
Lecture Performance ⁄
Namsee KIM, Gyuhang KIM, Hyosil YANG
Concert ⁄
BanbBaek (Joonsuk BANG+Hyunjin BAEK)

 

1월 17일 (일)
Jan 17th 2016 (Sun)

시낭송 ⁄
임의진, 나희덕
퍼포먼스 ⁄
이슬기
Poetry Reading ⁄
Eujin LIM, Heeduk NA
Performance ⁄
Seulgi LEE

 

live_title04


1월 23일 (토)
Jan 23rd 2016 (Sat)

발제 ⁄
이주빈, 최성환, 우정아
콘서트 ⁄
최고은
Lecture ⁄
Jubin LEE, Sunghwan CHOI, Jung-Ah WOO
Concert ⁄
Goeun CHOI

 

1월 24일 (일)
Jan 24th 2016 (Sun)

렉쳐 퍼포먼스 ⁄
박찬경, 사사키 아타루
퍼포먼스 ⁄
조은지
Lecture Performance ⁄
Chankyong PARK, SASAKI Ataru
Performance ⁄
Eunji CHO

 
 


주최 측의 사정으로 인하여 라이브 이벤트 가운데 ‘사랑’과 ‘꿈’ 일정은 취소되었습니다. 너른 양해 부탁드립니다.
The sessions of ‘Love’ and ‘Dreams’ in Live Events have been canceled due to organizing problems.
We appreciate your understanding.